I spent busy days for the last three months.
Last week, I visited South Korea to attend a conference
on business trip with my collegues.
This was the first visit to South Korea.
We had a pulmonary function test training. We went there
as a sponsor, and we invited PFT training trainers and
trainees from medical institutions.
I will go to there on June again.
Nest time, we will have a CT scanning meeting
with radiologists and respiratory doctors.
***
2009年5月28日木曜日
2009年4月26日日曜日
April, 26 Sunday
*
I have many teleconference at work.
As an interpreter, I attend the teleconference to talk with people
from China, South Korea, Singapore, Belgium, Germany and U.S.
When I have a teleconference with people from Washington,
I have to go to my office at 8:00AM.
When I exchange email with a vendor from Germany,
I sometimes stay at office till 11:00PM.
It is busy, quite busy, but so far I enjoy. I have a fun.
My boss works in Beijin.
He works far away from me with one hour time difference.
Every day I exchage email with him and make phone calls
and sometimes see his face on televideo.
I was a little bit worried about this situation first,
but right now I am accustomed to this situation, I guess.
Working globally is sometimes not easy. Sometimes I feel alone.
Even if I feel the necessity to be around with my boss,
he is not here.
However, before losing confidence to work with this team,
getting working skills and working smart is the biggest goal
and eventually this is for him, too.
Working in this team gives me lots of fun, lots of tasks, so I can learn a lot.
It is fun to me. So far.
*
I have many teleconference at work.
As an interpreter, I attend the teleconference to talk with people
from China, South Korea, Singapore, Belgium, Germany and U.S.
When I have a teleconference with people from Washington,
I have to go to my office at 8:00AM.
When I exchange email with a vendor from Germany,
I sometimes stay at office till 11:00PM.
It is busy, quite busy, but so far I enjoy. I have a fun.
My boss works in Beijin.
He works far away from me with one hour time difference.
Every day I exchage email with him and make phone calls
and sometimes see his face on televideo.
I was a little bit worried about this situation first,
but right now I am accustomed to this situation, I guess.
Working globally is sometimes not easy. Sometimes I feel alone.
Even if I feel the necessity to be around with my boss,
he is not here.
However, before losing confidence to work with this team,
getting working skills and working smart is the biggest goal
and eventually this is for him, too.
Working in this team gives me lots of fun, lots of tasks, so I can learn a lot.
It is fun to me. So far.
*
2009年3月23日月曜日
Business trip
***
I has been out of city for this week for business trip.
Last Tuesday, I left Haneda airport, then arrived in Osaka airport.
Then I stayed at a hotel in Osaka for the whole week.
I visited Kansai area just for work. There was no time to
spend freely. I had to come back to Tokyo.
This weekend was a three-day holiday in Japan, but my schedule was
only for work.
***
I has been out of city for this week for business trip.
Last Tuesday, I left Haneda airport, then arrived in Osaka airport.
Then I stayed at a hotel in Osaka for the whole week.
I visited Kansai area just for work. There was no time to
spend freely. I had to come back to Tokyo.
This weekend was a three-day holiday in Japan, but my schedule was
only for work.
***
2009年3月11日水曜日
Gen-mai rice
I love brown rice!! (Gen-mai). It is unmilled, unpolished rice.
Since I moved here and started to live alone, I have not have chance to eat
brown rice, so I starved for it.
After three weeks of search, finally I can prepare brown rice.
It is tasty. It contains lots of fibers, so it is good for bowel movement, too.
Healthy food.
***
2009年3月7日土曜日
celebrity's bread (セレブのパン）
This is the "Melon bread"(メロンパン) which I bought in Tokyo today.
It is 320 yen! The most expensive "melon pan" that I have ever bought.
It is 320 yen! The most expensive "melon pan" that I have ever bought.
2009 March 7
***
Here are my current working conditions in my new company.
1) The first three month is a trial period. (OK, I will try my best.)
2) After three month, if both sides (the company and myself) agree,
I will be a permanent employee of the company. (Oh, that must be great idea.)
3) The monthly salary as a permanent employee is still unknown...
Does it sounds funny? I don't receive any information on how much I can get.
Will it be 50,000yen, or 100,000yen?? Still, it is a total mystery to me!
Truly sounds funny, is it?
***
Here are my current working conditions in my new company.
1) The first three month is a trial period. (OK, I will try my best.)
2) After three month, if both sides (the company and myself) agree,
I will be a permanent employee of the company. (Oh, that must be great idea.)
3) The monthly salary as a permanent employee is still unknown...
Does it sounds funny? I don't receive any information on how much I can get.
Will it be 50,000yen, or 100,000yen?? Still, it is a total mystery to me!
Truly sounds funny, is it?
***
2009年3月5日木曜日
2009/ May 4
***
Today, I had a teleconference with people from Germany.
As an interpreter, I translated their conversation.
The topic was to create manuals for a medical device.
They had a detailed discussion and the meeting lasted
for three hours.
I needed lots of energy in the teleconference and I thought
I must learn many things in the pulmonary disease field
which my team is involved in our project.
***
Today, I had a teleconference with people from Germany.
As an interpreter, I translated their conversation.
The topic was to create manuals for a medical device.
They had a detailed discussion and the meeting lasted
for three hours.
I needed lots of energy in the teleconference and I thought
I must learn many things in the pulmonary disease field
which my team is involved in our project.
***
登録:
投稿 (Atom)